1 00:01:30,140 --> 00:01:34,980 Los Vientos de Jaburo 2 00:01:36,350 --> 00:01:39,690 Las tropas de móviles armaduras lanzadas desde la órbita del satélite... 3 00:01:40,110 --> 00:01:43,110 ...descendieron a la base de los Titans en Jaburo. 4 00:02:00,630 --> 00:02:02,880 ¡E-Esta batalla unilateral es injusta! 5 00:02:04,010 --> 00:02:06,550 ¡Y ni siquiera están atacando con ese nuevo modelo! 6 00:02:25,780 --> 00:02:30,910 Jaburo es la base de las Fuerzas de la Federación Terrestre, ubicada bajo tierra... 7 00:02:31,160 --> 00:02:35,410 ...río arriba en el Amazonas, pero está prácticamente controlada por los Titans. 8 00:03:00,400 --> 00:03:02,150 ¡A-Así se siente la gravedad de la Tierra...! 9 00:03:20,830 --> 00:03:23,130 ¡Que el primer pelotón se dirija al Área Uno! 10 00:03:23,380 --> 00:03:25,460 ¡Informen al lanzador a menos que estén en vigilancia! 11 00:03:32,550 --> 00:03:34,510 La A.E.U.G. ha comenzado su ataque. 12 00:03:35,850 --> 00:03:37,100 ¿Cómo lo sabes? 13 00:03:37,100 --> 00:03:39,020 Podría ser un movimiento rebelde interno. 14 00:03:39,640 --> 00:03:40,980 ¡Llegaron justo a tiempo! 15 00:03:42,730 --> 00:03:44,360 Si al menos hubiera podido contactarlos... 16 00:03:44,400 --> 00:03:47,360 ¡Les habría aconsejado que no atacaran este lugar! 17 00:03:47,440 --> 00:03:50,030 Prefiero pensar en esto como una oportunidad para escapar. 18 00:03:50,110 --> 00:03:53,740 ¡Es absolutamente imposible! ¡Después de sufrir tal deshonra! 19 00:03:53,820 --> 00:03:56,580 Pero si no hacemos algo, perderemos la vida aquí. 20 00:03:56,660 --> 00:03:57,830 ¿Por qué dices eso? 21 00:03:57,910 --> 00:04:02,000 ¡Los de la A.E.U.G. podrían decidir fácilmente destruir este edificio! 22 00:04:19,470 --> 00:04:20,850 Ahí vienen. 23 00:04:33,700 --> 00:04:35,740 ¿Cómo voy a encontrar al Gundam Mk. II?! 24 00:04:43,500 --> 00:04:45,880 ¡Ahora creo que hay un dios! 25 00:04:46,250 --> 00:04:48,250 ¡Haré que paguen por la muerte de Kacricon! 26 00:05:14,700 --> 00:05:15,990 ¡Maldición! 27 00:05:24,710 --> 00:05:27,080 ¡No habrías muerto si no hubieras salido! 28 00:05:42,310 --> 00:05:44,600 ¡Si intentas contraatacar, morirás inútilmente! 29 00:05:44,600 --> 00:05:46,560 ¡¿Por qué no lo entiendes?! 30 00:05:53,900 --> 00:05:55,900 ¡El piloto de ahí dentro...! 31 00:06:00,120 --> 00:06:01,870 ¡Kamille, ¿dónde estás?! 32 00:06:01,950 --> 00:06:03,870 ¡Responde si sigues con vida! 33 00:06:03,950 --> 00:06:06,790 - ¡Estoy vivo! - ¡Nos reunimos en el punto 203! 34 00:06:07,710 --> 00:06:09,040 ¡En camino! 35 00:06:13,960 --> 00:06:15,720 ¡Estás acabado ahora que te he alcanzado! 36 00:06:16,550 --> 00:06:17,630 ¡Maldito seas! 37 00:06:22,930 --> 00:06:25,430 ¡¿Qué pasa?! ¡Estamos en la Tierra! 38 00:06:25,480 --> 00:06:27,810 ¡Deberíamos tener ventaja sobre la A.E.U.G.! 39 00:06:32,610 --> 00:06:36,070 ¡Eso no es solo un Wave Rider, también es un hovercraft! 40 00:06:44,950 --> 00:06:46,910 ¿El Mk. II de Kamille está bien? 41 00:06:59,010 --> 00:07:00,680 ¡¿Es eso?! 42 00:07:12,480 --> 00:07:14,480 ¡¿Qué pasa?! ¿Hubo daños? 43 00:07:14,570 --> 00:07:16,480 ¡No! ¡Disculpen! 44 00:07:17,280 --> 00:07:19,240 Bien, sigamos adelante. 45 00:07:37,340 --> 00:07:39,050 Así que esto es Jaburo. 46 00:07:39,550 --> 00:07:40,970 Qué extraño. 47 00:07:41,010 --> 00:07:44,010 Esto no se parece en nada a la represalia que esperábamos de Jaburo. 48 00:07:44,100 --> 00:07:45,810 Hay algo raro aquí. 49 00:07:46,310 --> 00:07:47,470 ¡Vamos! 50 00:07:47,560 --> 00:07:49,270 ¡Deberíamos enfrentar su defensa principal! 51 00:07:49,350 --> 00:07:50,520 ¡Sí, señor! 52 00:08:09,040 --> 00:08:11,540 Es demasiado tranquilo. Es extraño. 53 00:08:12,000 --> 00:08:13,830 Parece que la base está abandonada. 54 00:08:14,540 --> 00:08:16,710 ¡Que tres unidades se queden aquí, ¿entendido?! 55 00:08:17,590 --> 00:08:20,090 ¡Reúnan a todos los prisioneros en un lugar y comiencen a interrogar a los oficiales superiores! 56 00:08:20,550 --> 00:08:22,760 ¡El resto, vamos al Área Uno para apoyarlos! 57 00:08:26,550 --> 00:08:29,970 No permitiré que los Espacianos hagan lo que quieran aquí. 58 00:08:30,020 --> 00:08:32,190 ¡La Tierra es nuestro hogar! 59 00:08:35,190 --> 00:08:38,070 El Área Uno ha sido completamente tomada. 60 00:08:38,110 --> 00:08:39,280 ¡Eso es imposible! 61 00:08:39,820 --> 00:08:43,150 ¡¿Cómo pueden entregar este lugar tan fácilmente?! 62 00:08:43,200 --> 00:08:46,370 De hecho, estamos en proceso de abandonar Jaburo. 63 00:08:46,410 --> 00:08:49,080 ¿Abandonar? ¡¿Pero por qué?! 64 00:08:49,160 --> 00:08:52,460 Recibimos órdenes. Por eso, hemos traído Garudas... 65 00:08:52,620 --> 00:08:54,040 Esto es inquietante. 66 00:08:54,120 --> 00:08:56,170 Los edificios en el Área Uno están casi todos vacíos. 67 00:08:56,210 --> 00:08:57,420 Tienes razón. 68 00:08:57,500 --> 00:09:00,170 ¿Crees que los Titans han evacuado este lugar? 69 00:09:00,760 --> 00:09:02,470 Podríamos haber caído en una trampa. 70 00:09:02,550 --> 00:09:05,010 No hemos tenido noticias de la Alférez Reccoa, quien debería haber llegado antes que nosotros. 71 00:09:05,720 --> 00:09:08,930 Interroguen a los prisioneros. ¡Averigüen adónde se trasladaron! 72 00:09:09,010 --> 00:09:09,970 ¡Sí, señor! 73 00:09:10,180 --> 00:09:11,520 ¿Cómo está Kamille? 74 00:09:11,560 --> 00:09:12,850 Genial. 75 00:09:12,930 --> 00:09:15,020 Parece que las "correcciones" del Sr. Wong están dando resultados. 76 00:09:15,440 --> 00:09:17,400 Te refieres a lo de Amman. 77 00:09:30,910 --> 00:09:32,910 Este lugar es el Área Dos. 78 00:09:37,080 --> 00:09:39,340 Nadie aquí en el Área Dos tampoco. 79 00:09:40,960 --> 00:09:43,050 - ¡La Alférez Reccoa está aquí! - ¡¿Qué?! 80 00:09:44,260 --> 00:09:45,680 ¡La Alférez Reccoa está aquí! 81 00:09:45,760 --> 00:09:46,470 ¿La viste? 82 00:09:46,720 --> 00:09:49,640 No, pero lo sentí. 83 00:09:53,180 --> 00:09:54,140 ¡Los encontré! 84 00:09:54,230 --> 00:09:55,940 ¡Son el Gundam Mk. II y el nuevo modelo! 85 00:09:58,400 --> 00:10:00,570 ¡Solo una copia del Gundam Mk. II! 86 00:10:08,160 --> 00:10:10,240 ¡Este tipo juega sucio, usando a su aliado como escudo! 87 00:10:10,830 --> 00:10:13,240 ¡No es una copia! ¡¿Quién lo pilota?! 88 00:10:18,330 --> 00:10:20,080 ¡¿Estás seguro?! 89 00:10:20,130 --> 00:10:21,500 ¡Tenemos una hora! 90 00:10:21,590 --> 00:10:23,550 ¡Estoy seguro! ¡Por favor, créeme! 91 00:10:24,130 --> 00:10:26,420 ¡Pueden mantenerme como prisionero si quieren! ¡Solo sáquenme de aquí! 92 00:10:26,470 --> 00:10:27,380 ¡Estás mintiendo! 93 00:10:27,470 --> 00:10:30,140 ¡Las armas nucleares están prohibidas desde el Tratado Antártico! 94 00:10:30,390 --> 00:10:34,390 ¡Pero vi al comandante de este lugar activar el dispositivo de detonación! 95 00:10:34,470 --> 00:10:36,600 ¡No tenemos tiempo! 96 00:10:37,390 --> 00:10:39,350 ¡¿Cómo te atreves a inventar esto?! 97 00:10:39,400 --> 00:10:40,480 ¡Basta! 98 00:10:40,810 --> 00:10:43,650 Sabremos en una hora si está mintiendo. 99 00:10:43,690 --> 00:10:45,610 ¿No hay forma de desactivar ese dispositivo? 100 00:10:46,030 --> 00:10:47,360 ¿Quién diablos podría hacer algo... 101 00:10:47,450 --> 00:10:49,320 ...con una bomba nuclear enterrada bajo tierra? 102 00:10:49,360 --> 00:10:51,450 No puedes esperar que crea esas tonterías. 103 00:10:51,530 --> 00:10:55,660 ¡Si descubres que estoy mintiendo, puedes ejecutarme! 104 00:10:55,950 --> 00:10:57,830 Pero mientras tanto, ¡sáquenme de aquí ahora mismo! 105 00:10:57,870 --> 00:10:58,870 ¡Se lo suplico! 106 00:11:12,720 --> 00:11:14,470 ¡Teniente! ¡Debe retirarse! 107 00:11:14,560 --> 00:11:16,720 ¡No hay mucho tiempo! ¡Retírese! 108 00:11:17,480 --> 00:11:18,940 ¿Es él, ahí? 109 00:11:28,440 --> 00:11:29,650 ¿Sin más poder de fuego? 110 00:11:31,570 --> 00:11:33,780 ¡¿El Gundam se quedó sin energía?! 111 00:11:35,240 --> 00:11:36,490 ¡Kamille, terminaré contigo! 112 00:11:45,380 --> 00:11:46,340 ¡Adiós! 113 00:11:46,420 --> 00:11:47,590 ¡Mírame, Lila! 114 00:11:51,380 --> 00:11:53,470 ¡Esto es para vengar la muerte de Lila...! 115 00:12:24,130 --> 00:12:25,880 ¡Maldito Gundam! 116 00:12:36,100 --> 00:12:37,140 ¡Maldición! 117 00:12:50,480 --> 00:12:51,190 ¿Es Reccoa? 118 00:13:02,250 --> 00:13:04,420 No hay necesidad de confirmarlo. 119 00:13:04,460 --> 00:13:06,630 Lo que dice este oficial es cierto. 120 00:13:06,710 --> 00:13:08,840 ¡Entonces den órdenes de retirada de inmediato! 121 00:13:09,420 --> 00:13:12,300 Viniendo de un hombre al que no le importa contaminar la Tierra. 122 00:13:12,340 --> 00:13:14,010 ¡Tenemos información de la sala de computadoras! 123 00:13:14,680 --> 00:13:17,350 Se encontraron dos bombas nucleares a 150 metros bajo tierra... 124 00:13:17,430 --> 00:13:19,390 ¡y explotarán en treinta y cinco minutos! 125 00:13:19,810 --> 00:13:20,970 ¡No pueden desactivarse! 126 00:13:21,310 --> 00:13:23,100 Supongo que el circuito ha sido cortado. 127 00:13:23,180 --> 00:13:24,140 ¡Sí, señor! 128 00:13:24,190 --> 00:13:25,900 ¿Podemos escapar? 129 00:13:25,980 --> 00:13:30,940 Capturamos dos Garudas, pero no están equipados con lanzaderas para escapar. 130 00:13:31,900 --> 00:13:34,320 No tenemos tiempo para enviar a nuestros pilotos al espacio. 131 00:13:34,530 --> 00:13:36,410 ¿Por qué no piensas en eso después de sobrevivir? 132 00:13:36,490 --> 00:13:39,330 ¡Suban a todos a los Garudas en veinte minutos! 133 00:13:39,370 --> 00:13:41,490 - ¿Los prisioneros también? - ¡Por supuesto! 134 00:13:41,540 --> 00:13:42,120 ¡Sí, señor! 135 00:13:42,200 --> 00:13:43,040 ¡Gracias! 136 00:13:43,080 --> 00:13:45,500 Informaré esto al gobierno de la Federación para que sus buenas acciones... 137 00:13:45,540 --> 00:13:49,380 ¡No me importa si vives o no! 138 00:13:49,420 --> 00:13:54,090 ¡Quizás tengamos uso para rehenes! ¡Eso es todo! 139 00:13:56,680 --> 00:13:59,470 Apolly, ¿investigaste las residencias de los oficiales? 140 00:13:59,550 --> 00:14:00,510 Por supuesto. 141 00:14:00,600 --> 00:14:02,890 Pero no pudimos encontrar específicamente la casa del Capitán Bright. 142 00:14:02,970 --> 00:14:04,310 Ya veo. 143 00:14:04,390 --> 00:14:05,730 ¿Y qué hay de Mirai Yashima y sus hijos? 144 00:14:06,060 --> 00:14:08,020 Esa área también estaba completamente desierta. 145 00:14:08,060 --> 00:14:09,400 Ya veo. 146 00:14:09,860 --> 00:14:11,520 ¡Espera! 147 00:14:11,570 --> 00:14:14,240 ¡Te digo que esperes! 148 00:14:17,240 --> 00:14:19,030 Si solo Kacricon estuviera aquí. 149 00:14:23,540 --> 00:14:26,580 ¡No habría terminado en este estado vergonzoso! 150 00:14:31,420 --> 00:14:33,340 ¡Uno, dos y tres! 151 00:14:37,010 --> 00:14:38,430 La batería aún tiene carga. 152 00:14:38,470 --> 00:14:42,390 - ¿En serio? - ¡D-Déjenme subir! 153 00:14:43,180 --> 00:14:45,020 ¡No te preocupes! ¡Sube! 154 00:14:45,060 --> 00:14:47,770 ¡Todos los móviles armaduras! ¡Retirada a la pista número uno! 155 00:14:47,850 --> 00:14:49,350 ¡Estamos abandonando Jaburo! 156 00:14:49,440 --> 00:14:52,690 ¡Todos los móviles armaduras! ¡Retirada a la pista número uno! 157 00:15:02,280 --> 00:15:04,290 ¡Tiren sus cinturones de armas, o no subirán! 158 00:15:04,370 --> 00:15:06,870 ¡Hagan espacio atrás! ¡Los subiremos a todos si es posible! 159 00:15:06,950 --> 00:15:08,750 ¿Aún no tienes noticias de Kamille? 160 00:15:08,830 --> 00:15:09,830 ¡No! 161 00:15:10,460 --> 00:15:13,340 ¡Con la máquina de retransmisión inalámbrica, debería habernos escuchado! 162 00:15:13,880 --> 00:15:15,250 ¿Qué sugieres, Teniente Quattro?! 163 00:15:15,670 --> 00:15:17,210 ¡Regresaré al Área Uno! 164 00:15:17,260 --> 00:15:19,930 - ¿Eh? - ¡Asegúrense de despegar a tiempo! 165 00:15:19,970 --> 00:15:21,930 ¡¿Entendido?! 166 00:15:23,510 --> 00:15:24,970 ¡Pero Teniente Quattro...! 167 00:15:25,810 --> 00:15:28,180 ¡No te preocupes! ¡Volveré a tiempo! 168 00:15:28,810 --> 00:15:31,650 Kamille mencionó algo sobre Reccoa estando aquí. 169 00:15:33,980 --> 00:15:37,280 - Está demasiado tranquilo. - Nadie regresa. 170 00:15:37,320 --> 00:15:39,530 Todos se han ido. Amigos y enemigos. 171 00:15:39,990 --> 00:15:43,780 ¿Estás sugiriendo algo tan loco como que todos evacuaron este lugar a la vez? 172 00:15:43,870 --> 00:15:45,200 Improbable. 173 00:15:45,410 --> 00:15:46,700 ¡¿Q-Qué es esto?! 174 00:15:48,580 --> 00:15:49,540 ¿Kamille? 175 00:15:49,790 --> 00:15:51,040 ¿Qué pasa? 176 00:15:51,120 --> 00:15:53,290 ¿Eh? N-Nada. 177 00:15:57,630 --> 00:16:00,470 ¡Oigan, hay gente aquí! 178 00:16:00,550 --> 00:16:03,300 Gritar no nos ayudará. No desde donde estamos. 179 00:16:03,390 --> 00:16:05,350 Es mejor que no hacer nada. 180 00:16:05,390 --> 00:16:06,350 ¡Oigan! 181 00:16:08,430 --> 00:16:10,350 - ¡Hay gente aquí! - ¡¡Oigan!! 182 00:16:10,980 --> 00:16:12,310 ¡Alférez Reccoa! 183 00:16:12,350 --> 00:16:13,690 ¡¿Eres tú, Alférez Reccoa?! 184 00:16:19,650 --> 00:16:20,490 ¡Alférez Reccoa! 185 00:16:20,570 --> 00:16:21,530 ¡Kamille! 186 00:16:22,320 --> 00:16:23,030 ¡Alférez Reccoa! 187 00:16:32,250 --> 00:16:33,170 ¡¿Un Gundam?! 188 00:16:33,210 --> 00:16:36,000 - ¡Es Kamille! ¡Kamille Bidan! - ¿Kamille? 189 00:16:40,960 --> 00:16:43,970 Kamille. Has venido. 190 00:16:44,050 --> 00:16:46,010 ¿Él pilotea el Gundam? 191 00:16:46,100 --> 00:16:46,930 ¡Atrás! 192 00:16:55,770 --> 00:16:56,730 ¡Kamille! 193 00:16:57,060 --> 00:16:58,730 ¡Kamille! ¡Qué alivio verte! 194 00:16:58,820 --> 00:17:00,530 Igualmente. Me alegro de que estés bien, Alférez Reccoa. 195 00:17:00,570 --> 00:17:03,490 - Pareces joven. - ¿Y tú eres? 196 00:17:03,530 --> 00:17:06,950 Él es el Sr. Kai Shiden, quien me ayudó a infiltrarme en Jaburo. 197 00:17:07,120 --> 00:17:09,540 ¿El... Sr. Kai Shiden? 198 00:17:10,240 --> 00:17:13,000 Mi intención era cooperar con la Alférez Reccoa... 199 00:17:13,040 --> 00:17:15,670 ...pero terminé causándole dificultades en su lugar. 200 00:17:16,250 --> 00:17:17,210 ¿Dificultades? 201 00:17:18,750 --> 00:17:23,590 Se refiere a que todo iba perfectamente... 202 00:17:23,670 --> 00:17:26,430 ...hasta que nos atraparon intentando contactar al Argama desde aquí. 203 00:17:26,510 --> 00:17:28,890 ¿Por qué el enemigo evacuó este lugar tan rápido? 204 00:17:29,680 --> 00:17:31,680 Estaban en proceso de abandonar este lugar. 205 00:17:31,770 --> 00:17:33,140 ¡No es sorprendente que lo hayan abandonado por completo! 206 00:17:33,390 --> 00:17:34,350 ¡Imposible! 207 00:17:34,600 --> 00:17:38,110 De lo contrario ni tu Gundam habría llegado tan lejos aquí dentro. 208 00:17:39,900 --> 00:17:41,940 Súbanse a la mano del Mk. II. 209 00:17:42,030 --> 00:17:43,320 Nos reuniremos con la unidad principal. 210 00:17:45,780 --> 00:17:47,110 ¿Kamille, eh? 211 00:17:47,870 --> 00:17:49,830 - ¡¿Teniente Quattro?! - ¿Un aliado? 212 00:17:49,910 --> 00:17:51,830 - ¡Es el Teniente Quattro! - ¿Ese es? 213 00:17:52,330 --> 00:17:54,000 ¡¿Estás inmóvil, Kamille?! 214 00:17:54,080 --> 00:17:56,500 ¡Las bombas nucleares aquí explotarán en diez minutos! 215 00:17:57,330 --> 00:17:59,710 ¡Si tu Gundam no puede moverse, el Hyaku Shiki te llevará! 216 00:17:59,790 --> 00:18:02,050 - ¡Corre hacia aquí! - ¡Encontré a la Alférez Reccoa! 217 00:18:02,590 --> 00:18:05,470 ¡También rescaté a un hombre llamado Kai Shiden! 218 00:18:06,130 --> 00:18:08,220 ¡Buen trabajo! ¡Nos vamos! 219 00:18:08,300 --> 00:18:09,050 ¡Sí, señor! 220 00:18:10,010 --> 00:18:12,180 ¡Te digo que me dejes subir! ¡Pueden caber más! 221 00:18:12,260 --> 00:18:15,890 - ¡Solo necesitamos un piloto! - ¡Pueden caber más! 222 00:18:15,980 --> 00:18:18,600 - ¡¿Qué es esto?! - ¡Podemos subir al triple de capacidad! 223 00:18:18,650 --> 00:18:20,940 A partir de ahora, confíen en sus propias fuerzas para sobrevivir. 224 00:18:21,020 --> 00:18:23,280 Si tienen suerte, no morirán. 225 00:18:23,320 --> 00:18:24,280 ¡Teniente! 226 00:18:24,360 --> 00:18:27,280 - ¡No empujen! - ¡Ayuda! 227 00:18:27,360 --> 00:18:29,530 Lo que espera a quienes carecen de fuerza es la muerte. 228 00:18:29,660 --> 00:18:31,620 ¡Lo que espera a quienes...! 229 00:18:32,700 --> 00:18:33,950 ¡¿Qué estás haciendo?! 230 00:19:14,790 --> 00:19:17,080 - ¡Se nos acaba el tiempo! - ¡Esperen un poco más! 231 00:19:17,160 --> 00:19:19,330 - ¡No podemos! ¡Enemigos acercándose! - ¡¿Qué?! 232 00:19:19,370 --> 00:19:20,420 ¡¿Tres unidades?! 233 00:19:22,630 --> 00:19:26,050 ¡Tenemos que irnos! ¡Estoy seguro que el Teniente Quattro escapará sano y salvo! 234 00:19:36,600 --> 00:19:37,720 ¡Unidad Nemo! 235 00:19:37,810 --> 00:19:39,230 ¡Disparar desde la escotilla lateral! 236 00:19:39,270 --> 00:19:41,520 ¡Ahí están! ¡El Hyaku Shiki y el Gundam! 237 00:19:41,560 --> 00:19:42,560 ¿Qué? 238 00:19:42,900 --> 00:19:43,940 ¡Teniente Quattro! 239 00:19:44,520 --> 00:19:45,610 ¡No te caigas! 240 00:19:49,400 --> 00:19:52,360 ¡Vuela, Gundam! ¡Yo retendré al enemigo! 241 00:19:58,290 --> 00:20:00,120 ¡Acércate más! 242 00:20:04,580 --> 00:20:05,420 ¡Un poco más! 243 00:20:05,500 --> 00:20:06,590 ¡Lo sé! 244 00:20:11,760 --> 00:20:13,930 ¡No dejen que escapen con vida! 245 00:20:14,010 --> 00:20:15,050 ¡Basta! 246 00:20:15,140 --> 00:20:17,470 ¡Las bombas nucleares explotarán en un minuto! 247 00:20:17,560 --> 00:20:18,430 ¡¿Quién eres tú?! 248 00:20:18,930 --> 00:20:21,730 ¡Teniente Comandante Jiddeley de las Fuerzas de la Federación! 249 00:20:21,770 --> 00:20:22,980 ¡Ustedes también deberían huir de aquí! 250 00:20:23,480 --> 00:20:25,060 ¡No digas tonterías! 251 00:20:34,610 --> 00:20:35,910 ¡Teniente! ¡Kamille! ¡Regresen aquí! 252 00:20:36,740 --> 00:20:38,700 - ¡Kamille! ¡Ve! - ¡Súbete! 253 00:20:38,790 --> 00:20:39,740 ¡¿El Garuda...?! 254 00:20:39,830 --> 00:20:40,830 ¡Ve, Kamille! 255 00:20:40,910 --> 00:20:42,410 - ¡Tú también, Teniente! - ¡Claro! 256 00:20:42,500 --> 00:20:43,830 ¡Me voy! 257 00:20:47,540 --> 00:20:49,340 ¿Podré alcanzarlo? 258 00:20:59,470 --> 00:21:01,100 - ¡Bien! - ¡Whoa! 259 00:21:08,150 --> 00:21:12,650 Nuestras fuerzas deben recuperar ese Garuda para nuestro uso. 260 00:21:12,740 --> 00:21:15,610 - ¡Jefe! - ¡¿Qué pasa?! 261 00:21:46,440 --> 00:21:49,110 ¿Esa persona es el Teniente Quattro Bajeena? 262 00:21:49,150 --> 00:21:50,150 Sí. 263 00:21:51,650 --> 00:21:53,940 - ¿Una nave no identificada? - ¡Sí, señor! 264 00:21:53,990 --> 00:21:55,950 ¡Dependiendo de las circunstancias, podríamos interceptarla! 265 00:21:55,990 --> 00:21:58,160 - ¡Entonces iré yo, y...! - No, esperen. 266 00:22:01,830 --> 00:22:03,910 No hay duda, es un aliado. 267 00:22:04,000 --> 00:22:05,750 Podrían ser de Karaba. 268 00:22:10,840 --> 00:22:13,170 Dice ser Hayato Kobayashi de Karaba. 269 00:22:13,210 --> 00:22:14,510 Como pensé. 270 00:22:14,590 --> 00:22:16,260 Dice que nos guiará. 271 00:22:16,340 --> 00:22:17,840 Bien, síganlo. 272 00:22:22,350 --> 00:22:24,180 Hayato Kobayashi... 273 00:22:25,270 --> 00:22:26,770 ¡Y Kai Shiden...! 274 00:23:46,580 --> 00:23:51,040 Aunque debamos usar transbordadores obsoletos, los pilotos deben regresar al espacio. 275 00:23:51,080 --> 00:23:54,040 Sin embargo, para retrasar los ataques del misterioso móvil armadura... 276 00:23:54,090 --> 00:23:56,590 ...Roberto pierde la vida. 277 00:23:57,420 --> 00:23:59,340 También preocupa el futuro de Fraw Bow y sus hijos... 278 00:23:59,420 --> 00:24:01,220 ...que han escapado a la residencia de Amuro. 279 00:24:01,890 --> 00:24:06,260 Próximamente en Mobile Suit Zeta Gundam "Lanzamiento del Transbordador". 280 00:24:07,220 --> 00:24:07,430 Verás las lágrimas del tiempo. 281 00:24:07,430 --> 00:24:09,930 Lanzamiento del Transbordador Verás las lágrimas del tiempo. 282 00:24:09,930 --> 00:24:12,350 Lanzamiento del Transbordador